Broadway’de başarıyı yakalayamamanın hayal kırıklığıyla, April birlikte kez daha kendi yerleşimsının tozlu sokaklarına döner. Bu süreçte eski hayatına uyum sağlamaya çalışırken, birlikte grup genç ve uyumsuz dansçıyla karşılaşır. Onlar, önemli derecede birlikte yarışma için hazırlanıyorlardır ve April’ın profesyonel deneyimlerine ihtiyaçları vardır. İlk başta bu teklifi gönülsüzce kabul eder; çünkü gençlerin çoğu yetenekli olmaktan çok uzaktır ve April’ın Broadway’deki başarısızlığı onun özgüvenini önemli derecede ölçüde sarsmıştır. Ancak zamanla, April’ın genç dansçılara olan bakış açısı değişmeye başlar. Onların tutkusu ve kararlılığı, kaybettiği umudu ve inancı yeniden alevlendirir. Kendi hayallerinin peşinde koşarken başarısız olan April, bu gençleri yollarında destekleyerek belki de kendi başarısızlığının gölgesinden çıkabilecektir. Bu süreçte, yerleşimsına ve genç dansçılara verdiği değer kadar, onların da ona verdikleri değeri keşfeder. Yani, birlikte yandan genç dansçıların yeteneklerini ortaya çıkarırken, birlikte yandan da kendi yeteneklerini ve hayallerini yeniden keşfeder. Bu kıssa, sadece birlikte dans yarışmasını kazanmanın ötesinde, kişisel başarısızlıkların üstesinden gelme, özgüveni yeniden kazanma ve yeniden başlama hikâyesidir.